Titus Livius. Books I and II (1891)(lat)(T)(281s).djvu: eKnigu

Titus Livius. Books I and II (1891)(lat)(T)(281s).djvu

Size 3.5Mb
Date Jan 30, 2005

Cui enim non apparere, adfectare eum impe-
rium in Latinos ? Quod si sui bene crediderint cives 5
aut si creditum illud et non raptum parricidio sit, cre-
credere et Latinos, quamquam ne sic quidem alienigenae,
debere; sin suos eius paeniteat, quippe qui alii super б
alios trucidentur, exsulatum eant, amittant bona, quid
spei melioris Latinis portendi ? si se audiant, domum
suam quemque inde abituros neque magis observaturos
diem concilii quam ipse qui indixerit observet...
Ibi tarn atrox
invidia orta est gladiis in medio positis, ut indicta causa
novo genere leti deiectus ad caput aquae Ferentinae
crate superne iniecta saxisque congestis mergeretur...
Ibi cum, inscia multitu-
dine quid ageretur, proelia parva inter Romam Gabios-
que fierent, quibus plerumque Gabina res superior esset,
turn certatim summi infimique Gabinorum Sex...
Vt praeceptum erat iurant,
totique ab luctu versi in iram Brutum, iam inde ad ex-
3 pugnandum regnum vocantem, sequuntur ducem...
Brutus prior concedente collega fasces habuit, qui
non acrior vindex libertatis fuerat quam deinde custos
fuit...
Et ceteri quidem 9
movebant minus: postquam Spurius Lucretius, maior
aetate ac dignitate, socer praeterea ipsius, agere varie
rogando alternis suadendoque coepit, ut vinci se consensu
civitatis pateretur, timens consul, ne postmodum privato ю
sibi eadem ilia cum bonorum amissione additaque alia
insuper ignominia acciderent, abdicavit se consulatu, re-
busque suis omnibus Lavinium translatis civitate cessit...
Annonae in
primis habita cura, et ad frumentum comparandum missi
alii in Volscos alii Cumas...
other property,
some versions he is drowned; but which was carried in (to be supplied
Chaps...
Hostis hostem occi-
dere volui, nee ad mortem minus animi est quam fuit ad
caedem : et facere et pati fortia Romanum est...
Quod ubi regi nuntia-
tum est, primo incensus ira oratores Romam misit ad
Cloeliam obsidem deposcendam ; alias baud magnifacere:
8 deinde in admirationem versus supra Coclites Muciosque
dicere id facinus esse, et prae se ferre, quern ad modum,
si non dedatur obses, pro rupto foedus se habiturum, sic
deditam intactam inviolatamque ad suos remissurum...
Arcessita deinde auxilia et a
Latinis populis et a Cumis tantum spei fecere, ut acie
decernere auderent...
In hac tantarum exspectatione
rerum sollicita civitate dictatoris primum creandi men-
tio orta...
— habiti, etc.:
these words contain, in the form
of a predicate participle, the cause
of their gratitude...
he had held the
practice of imprisonment for debt post of centurion, the highest ' non-
are distant echoes of the process...
Cum
circumstaret cotidiana multitudo licentia accensa, arripi
unum insignem ducero seditionum iussit...
The imperfect (gen-
(generally coBative) with a negative
usually has a force expressed in Eng-
English by 'would ' or 'could'; here it
means ' was not disposed to,' and so
'advised not to'; cf...
Ita trifariam re bello bene gesta de domesticarum 7
rerum eventu nee patribus nee plebi cura decesserat:
tanta cum gratia turn arte praeparaverant faeneratores
quae non modo plebem sed ipsum etiam dictatorem fru-
strarentur...
Is cum delecta militum manu non modo impetum erum- 7
pentium rettudit, sed per patentem portam ferox inrupit,
caedeque in proximo urbis facta ignem temere abreptum
imminentibus muro aedificiis iniecit...
Apud Fabium, longe antiquissimum auctorem,
11 usque ad senectutem vixisse eundem invenio; refert
certe hanc' saepe eum exacta aetate usurpasse vocern,
multo miserius seni exsilium esse...